1 00:00:00,530 --> 00:00:03,360 2 00:00:03,360 --> 00:00:05,050 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,320 (Odcinek 5) 4 00:00:14,990 --> 00:00:16,220 Czy moja mama też wiedziała? 5 00:00:17,360 --> 00:00:18,590 Powiedz mi, Nan Gil. 6 00:00:24,690 --> 00:00:25,750 Co jest nie tak? 7 00:00:26,950 --> 00:00:27,950 Czy jest Panu niedobrze? 8 00:00:29,420 --> 00:00:30,460 Pocisz się. 9 00:00:32,990 --> 00:00:35,790 Hej! Artysta oszust! Zostań tam! 10 00:00:43,920 --> 00:00:45,020 To oszust, prawda? 11 00:00:45,250 --> 00:00:46,250 Mój Boże! 12 00:00:54,390 --> 00:00:55,390 Nan Gil. 13 00:00:55,550 --> 00:00:56,920 Co jest nie tak? 14 00:00:58,490 --> 00:00:59,750 Budzić się. 15 00:01:00,150 --> 00:01:02,250 Obudź się, Nan Gil! 16 00:01:09,720 --> 00:01:13,520 Zostałem porzucony bez nawet żadnej notatki... 17 00:01:13,820 --> 00:01:15,050 z moim imieniem i datą urodzenia. 18 00:01:15,050 --> 00:01:17,090 - Cześć. - Cześć. 19 00:01:25,020 --> 00:01:28,490 Siedziałeś tam, bo dzieci się dokuczały. 20 00:01:29,620 --> 00:01:31,790 Następnym razem, jeśli znowu będą ci dokuczać, 21 00:01:32,520 --> 00:01:34,820 powiedz: „Ja też mam mamę”. 22 00:01:35,150 --> 00:01:38,690 Ale ty jesteś mamą Na Ri. 23 00:01:41,320 --> 00:01:42,820 Ja też jestem twoją mamą. 24 00:01:47,320 --> 00:01:49,250 Byłam zazdrosna o Na Ri... 25 00:01:49,690 --> 00:01:50,850 ponieważ była jej prawdziwą córką. 26 00:01:53,650 --> 00:01:54,650 Mam ją. 27 00:01:54,650 --> 00:01:55,650 Wspaniały. 28 00:01:56,550 --> 00:01:57,550 chodźmy! 29 00:01:57,850 --> 00:01:59,820 Ale nie podobało mi się, że inni jej przeszkadzali. 30 00:02:08,950 --> 00:02:11,820 Postanowiłem poślubić Na Ri, aby mama była moja. 31 00:02:13,060 --> 00:02:14,690 Zamierzam poślubić Na Ri. 32 00:02:14,720 --> 00:02:16,060 (Na Ri, ja, mama, rodzina) 33 00:02:27,650 --> 00:02:28,650 Na Ri. 34 00:02:29,320 --> 00:02:31,820 Twoja mama kazała ci to przynieść. 35 00:02:32,420 --> 00:02:33,950 Dziękuję. 36 00:02:46,020 --> 00:02:48,390 (Gratuluję Hong Na Ri dostania się na studia!) 37 00:02:50,620 --> 00:02:52,990 Nie opuszczaj posiłków, dobrze? 38 00:02:53,050 --> 00:02:54,350 (Hong kluski) 39 00:02:56,550 --> 00:02:57,990 Będę za tobą tęsknić. 40 00:03:08,690 --> 00:03:09,850 Po tym jak odeszła, 41 00:03:10,550 --> 00:03:13,050 Zdałem sobie sprawę, że była moją pierwszą miłością. 42 00:03:24,190 --> 00:03:26,220 Bądź mężczyzną i od razu mów do mnie „Ojcze”. 43 00:03:27,620 --> 00:03:28,620 Będę. 44 00:04:05,320 --> 00:04:07,490 Adoptował grupę dzieci... 45 00:04:08,050 --> 00:04:09,690 i wychował nas na gang... 46 00:04:10,320 --> 00:04:11,820 którzy pogardzali sobą. 47 00:04:59,590 --> 00:05:01,390 (Droga Mamo) 48 00:05:09,320 --> 00:05:11,950 Wybierasz się gdzieś na wakacje? 49 00:05:12,320 --> 00:05:13,360 Tak. 50 00:06:15,420 --> 00:06:17,220 Moja wieloletnia miłość spaceruje. 51 00:06:20,020 --> 00:06:21,550 Żyję w mrocznym świecie, 52 00:06:23,050 --> 00:06:25,190 więc nie mogę już na nią patrzeć. 53 00:06:27,190 --> 00:06:30,590 (Więzienie) 54 00:06:37,990 --> 00:06:39,650 Musiałem zapłacić wysoką cenę... 55 00:06:40,650 --> 00:06:42,590 wrócić do Matki. 56 00:06:48,650 --> 00:06:50,790 (Hong kluski) 57 00:07:08,550 --> 00:07:11,150 (Zawiadomienie o windykacji Da Da Finance) 58 00:07:16,920 --> 00:07:17,920 Czy to... 59 00:07:18,650 --> 00:07:19,820 poważny? 60 00:07:22,490 --> 00:07:23,490 Mama. 61 00:07:24,690 --> 00:07:25,690 Ufasz mi, prawda? 62 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 Muszę zostać głową rodziny. 63 00:07:31,790 --> 00:07:33,690 (Rejestracja małżeństwa) 64 00:07:36,450 --> 00:07:37,990 Ty i ja jesteśmy małżeństwem? 65 00:07:40,520 --> 00:07:42,090 Kto by w to uwierzył? 66 00:07:42,090 --> 00:07:44,020 Po prostu powiedz, że jesteś moim adoptowanym synem. 67 00:07:44,020 --> 00:07:45,690 To jeszcze trudniejsze pod względem prawnym. 68 00:07:45,690 --> 00:07:47,290 To wszystko musi być moje. 69 00:07:47,390 --> 00:07:48,790 Będę to chronić. 70 00:07:49,150 --> 00:07:50,850 Nie chcesz mi tego dać? 71 00:07:51,050 --> 00:07:53,720 Co masz na myśli? Możesz mieć to wszystko. 72 00:07:54,020 --> 00:07:55,050 ja po prostu... 73 00:07:55,890 --> 00:07:57,450 czuć się źle. To wszystko. 74 00:07:57,950 --> 00:08:00,850 Wygląda na to, że wcale nie czujesz się źle. 75 00:08:01,250 --> 00:08:02,890 Wstrzymujesz się od uśmiechu, prawda? 76 00:08:04,320 --> 00:08:05,420 Mimo wszystko. 77 00:08:05,750 --> 00:08:06,920 Wiem, że to tylko na papierze, 78 00:08:06,920 --> 00:08:09,190 ale będziesz ojczymem Na Ri. 79 00:08:09,190 --> 00:08:11,420 Zemdleje ze swojego temperamentu. 80 00:08:11,420 --> 00:08:12,950 Na myśl o tym boli mnie głowa. 81 00:08:14,250 --> 00:08:15,690 I tak niedługo wychodzi za mąż, 82 00:08:16,820 --> 00:08:18,250 więc nie mów jej. 83 00:08:23,420 --> 00:08:24,890 Zaczynamy. 84 00:08:25,290 --> 00:08:26,350 Jeden, dwa. 85 00:08:27,450 --> 00:08:29,520 Bokiem. Jeden, dwa. 86 00:08:31,620 --> 00:08:34,150 Nic w życiu nie jest przewidywalne. 87 00:08:49,990 --> 00:08:52,960 Pani Shin Jung Im zmarła o 17:30... 88 00:08:52,960 --> 00:08:55,050 w dniu 8 października 2015 r. 89 00:08:58,460 --> 00:08:59,460 Mamo. 90 00:09:10,750 --> 00:09:11,750 Mama. 91 00:09:13,090 --> 00:09:14,090 Mama. 92 00:09:15,550 --> 00:09:17,620 Jak to mogło... 93 00:09:27,650 --> 00:09:29,290 Kiedy straciłem Matkę, 94 00:09:30,050 --> 00:09:32,490 Obiecałem chronić Na Ri. 95 00:09:36,490 --> 00:09:38,020 Wraz z tą obietnicą 96 00:09:38,690 --> 00:09:40,050 moja wieloletnia miłość... 97 00:09:41,090 --> 00:09:42,090 dobiegł końca. 98 00:09:43,390 --> 00:09:45,920 Nan Gil. Nan Gil. Co jest nie tak? 99 00:09:46,250 --> 00:09:48,820 Budzić się! Budzić się! 100 00:09:49,820 --> 00:09:51,320 Wezwij karetkę. 101 00:09:51,320 --> 00:09:52,590 Dobra. 102 00:09:53,120 --> 00:09:56,550 Nan Gil. Proszę obudź się. 103 00:10:02,220 --> 00:10:03,350 Nic mi nie jest. 104 00:10:03,960 --> 00:10:05,090 Nie wzywaj karetki. 105 00:10:05,520 --> 00:10:06,720 Nie. 106 00:10:06,850 --> 00:10:09,250 Czy wszystko w porządku? Czy naprawdę wszystko w porządku? 107 00:10:09,250 --> 00:10:10,320 Czy mnie słyszysz? 108 00:10:11,650 --> 00:10:13,320 Jesteś za głośny. 109 00:10:15,090 --> 00:10:17,590 - Przynieś samochód. Spieszyć się. - Dobra. 110 00:10:18,850 --> 00:10:19,960 Jedziesz do szpitala. 111 00:10:20,620 --> 00:10:22,960 - Dlaczego? - Nie czujesz się dobrze. 112 00:10:23,190 --> 00:10:24,620 Mam alergię na światło słoneczne. Dlatego. 113 00:10:24,690 --> 00:10:25,820 Nie wierzę ci. 114 00:10:26,350 --> 00:10:28,590 Pamiętaj z kim rozmawiasz. 115 00:10:28,890 --> 00:10:31,320 Muszę zagnieść ciasto. Jestem zajęty. 116 00:10:35,820 --> 00:10:37,020 Nie bądź chory. 117 00:10:41,320 --> 00:10:43,550 Jestem samolubny i mówię to ze względu na siebie. 118 00:10:45,250 --> 00:10:48,350 Nigdy nie choruj. 119 00:10:52,490 --> 00:10:56,720 Nie mam nikogo i nawet nie wiem co się dzieje. 120 00:10:58,190 --> 00:10:59,990 Więc nie możesz być chory. 121 00:11:03,520 --> 00:11:04,720 nie jestem chory. 122 00:11:05,220 --> 00:11:07,520 Trochę wstyd się popisywać, 123 00:11:07,690 --> 00:11:10,520 ale jestem zbyt zdrowy. 124 00:11:10,720 --> 00:11:13,020 Nawet nie wiem kiedy ostatni raz chorowałam. 125 00:11:15,290 --> 00:11:19,450 Co więcej, nie musisz wiedzieć, co się dzieje. 126 00:11:20,720 --> 00:11:22,150 Nie martw się zbytnio. 127 00:11:23,090 --> 00:11:24,990 Dbać o siebie. Uważaj na siebie. 128 00:11:25,250 --> 00:11:28,150 Podsumowując, Nie powinnam myśleć o powrocie do domu... 129 00:11:28,290 --> 00:11:29,820 i powinienem po prostu żyć sam, sam. 130 00:11:29,820 --> 00:11:32,550 O czym ty mówisz? 131 00:11:32,550 --> 00:11:34,920 Dlaczego doprowadzasz wszystko do skrajności? 132 00:11:35,750 --> 00:11:38,820 Negatywny umysł przynosi tylko negatywne myśli. 133 00:11:39,190 --> 00:11:42,250 - Więc jesteś zestresowany. - I mam zmarszczki. Cienki. 134 00:11:51,020 --> 00:11:53,850 Puszczę cię i zajmę się wyrabianiem ciasta. 135 00:11:54,020 --> 00:11:56,990 Nie upadnij po drodze. Do widzenia. 136 00:12:05,920 --> 00:12:07,220 Pewnie czuje się niespokojny… 137 00:12:07,220 --> 00:12:11,050 pomyśleć, że tak łatwo pozwoliłam mu się wyrwać. 138 00:12:11,290 --> 00:12:12,650 Na Ri. 139 00:12:13,890 --> 00:12:15,890 Pewnie czuje niepokój. 140 00:12:29,190 --> 00:12:31,690 (Lista zapożyczonych kont imiennych) 141 00:12:34,120 --> 00:12:35,390 (Kim Young Soo, Park Jeong Sook, Jung Yong Dae...) 142 00:12:56,120 --> 00:12:57,220 Panie Bae. 143 00:12:58,690 --> 00:12:59,920 Jak się masz? 144 00:13:06,750 --> 00:13:08,150 Nan Gil zdaje sobie sprawę, ile pieniędzy... 145 00:13:09,090 --> 00:13:13,250 był wymieniany i sprzedawany za pośrednictwem pożyczonych kont... 146 00:13:13,450 --> 00:13:15,290 w tym te najnowsze. 147 00:13:16,750 --> 00:13:20,090 Jeśli lista się opublikuje, jesteśmy skończeni. 148 00:13:21,850 --> 00:13:26,420 Nikt oprócz nas nie zna tej listy. 149 00:13:27,090 --> 00:13:30,620 Ale kto może... 150 00:13:31,820 --> 00:13:34,650 pomóc Nan Gilowi? 151 00:13:40,190 --> 00:13:41,890 - Na Ri. - Co? 152 00:13:41,990 --> 00:13:44,820 - Coś się dzieje. - Co masz na myśli? 153 00:13:44,920 --> 00:13:48,920 Zachowywaliście się jak para. 154 00:13:48,920 --> 00:13:52,320 Ciągle patrzyłaś na niego przez lustro. 155 00:13:52,320 --> 00:13:54,450 Poważnie? Czy byliśmy? 156 00:13:54,450 --> 00:13:55,690 "My"? 157 00:13:56,090 --> 00:13:59,220 Czy desperacko potrzebujesz faceta, aby przeboleć rozstanie? 158 00:13:59,220 --> 00:14:01,220 Mimo wszystko to nie może być ten jedyny. 159 00:14:01,250 --> 00:14:04,090 Trzeba zgłosić go na policję. 160 00:14:04,090 --> 00:14:05,550 Uspokoić się. 161 00:14:05,620 --> 00:14:09,520 Jeśli nie, stracisz tylko sen i pojawią się zmarszczki. 162 00:14:09,690 --> 00:14:10,750 Hej. 163 00:14:11,650 --> 00:14:13,790 Mogę przegrać tę bitwę, ale wygram wojnę. 164 00:14:14,020 --> 00:14:15,420 Jestem Hong Na Ri. 165 00:14:15,490 --> 00:14:18,620 Zamierzam zadawać mu najróżniejsze pytania. 166 00:14:18,720 --> 00:14:22,320 Zadbam o to, aby na wszystko szczegółowo odpowiedział. 167 00:14:46,420 --> 00:14:49,220 Cienki. To było fajne. 168 00:14:49,820 --> 00:14:51,020 Serce mi biło. 169 00:14:52,890 --> 00:14:55,290 Dlaczego ciągle o nim myślę? 170 00:15:12,220 --> 00:15:13,890 Wyjdź z mojej głowy. 171 00:15:19,790 --> 00:15:24,550 (Kwon Duk Bong) 172 00:15:25,150 --> 00:15:27,650 - Witam? - Na Ri. 173 00:15:27,850 --> 00:15:29,950 - Tak? - Nie zapomniałeś o czymś? 174 00:15:30,090 --> 00:15:31,150 zrobiłem? 175 00:15:31,690 --> 00:15:33,590 Miałeś do mnie zadzwonić. 176 00:15:34,020 --> 00:15:37,120 Mówiłeś, że otrzymałeś coś z sądu. 177 00:15:38,720 --> 00:15:41,750 Więc co to było? 178 00:15:43,120 --> 00:15:46,390 Przestań się droczyć i po prostu mi powiedz. 179 00:15:47,720 --> 00:15:50,290 Powinienem powiedzieć ci to osobiście. 180 00:15:52,650 --> 00:15:55,050 - Osobiście? - To dość skomplikowane. 181 00:15:57,820 --> 00:15:59,750 Przestań drażnić. 182 00:15:59,750 --> 00:16:02,420 - Gdzie powinniśmy się spotkać? - Wkrótce. Do widzenia. 183 00:16:02,420 --> 00:16:03,990 Gdzie więc się wkrótce spotkamy? 184 00:16:04,990 --> 00:16:07,320 Cześć? Cześć? 185 00:16:08,090 --> 00:16:10,950 Dlaczego ona zawsze rozłącza się pierwsza? Nadal mówiłem. 186 00:16:12,790 --> 00:16:14,320 – Powinienem powiedzieć ci to osobiście. 187 00:16:18,020 --> 00:16:19,390 Chyba chce się spotkać. 188 00:16:21,190 --> 00:16:22,450 Zaskoczyłeś mnie. 189 00:16:23,420 --> 00:16:25,290 Kiedy idziesz, wydawaj dźwięki. 190 00:16:43,620 --> 00:16:44,650 Dong Jina. 191 00:16:45,590 --> 00:16:48,120 Długo czekałeś? Przepraszam. 192 00:16:48,620 --> 00:16:50,450 Dlaczego chciałeś się ze mną tu spotkać? 193 00:16:54,690 --> 00:16:55,820 Dong Jina. 194 00:16:56,820 --> 00:16:59,620 Czy Na Ri oddała ci pożyczone pieniądze? 195 00:16:59,950 --> 00:17:01,090 Co? 196 00:17:02,220 --> 00:17:04,920 Cóż, tak. 197 00:17:05,220 --> 00:17:07,920 Okazuje się, że wzięła prywatną pożyczkę. 198 00:17:07,920 --> 00:17:10,190 Kto ci to powiedział? 199 00:17:10,190 --> 00:17:13,320 Do pracy wysłano mnóstwo wezwań do windykacji. 200 00:17:13,590 --> 00:17:15,660 Wszyscy o tym wiedzą. 201 00:17:19,160 --> 00:17:22,890 Musisz czuć się źle. Ja też. 202 00:17:29,390 --> 00:17:30,950 Jeśli czujesz się naprawdę źle, 203 00:17:31,290 --> 00:17:33,750 nie powinieneś o tym mówić tak lekko, w ten sposób. 204 00:17:38,590 --> 00:17:42,190 To znaczy, nie chciałam o tym rozmawiać. 205 00:17:42,690 --> 00:17:44,990 Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 206 00:17:45,950 --> 00:17:48,190 Próbowałem dokonać rezerwacji, ale nie mogłem. 207 00:17:48,190 --> 00:17:50,660 - Więc co teraz zrobisz? - Cóż... 208 00:17:52,890 --> 00:17:53,950 Yeo Joo. 209 00:17:57,850 --> 00:17:59,320 Czy to ty, Dong Jin? 210 00:18:05,020 --> 00:18:06,160 Na Ri. 211 00:18:06,790 --> 00:18:08,490 Wróćmy innym razem. 212 00:18:08,950 --> 00:18:11,320 - Dlaczego? - Mam na myśli... 213 00:18:15,750 --> 00:18:18,820 Co to za wyraz twojej twarzy? Czy wiedziałeś? 214 00:18:19,790 --> 00:18:20,850 Ty kretynie. 215 00:18:21,120 --> 00:18:23,550 Shi Euna. Zapomnij o tym. Po prostu chodźmy. 216 00:18:23,550 --> 00:18:25,350 Dlaczego musimy iść? 217 00:18:29,190 --> 00:18:30,390 Dong Jina. 218 00:18:30,990 --> 00:18:35,220 Przyjeżdżamy tu często ze względu na nasze zniżki grupowe. 219 00:18:37,820 --> 00:18:40,520 - To zwykły zbieg okoliczności. - Przypadek? 220 00:18:40,990 --> 00:18:42,850 Przestań. 221 00:18:43,490 --> 00:18:46,090 Jak możesz być tak opanowany i opanowany? 222 00:18:46,690 --> 00:18:49,490 Wyrzuciłbym ją z samolotu. 223 00:18:52,220 --> 00:18:53,390 Musimy porozmawiać. 224 00:18:54,320 --> 00:18:57,190 Rozmawiać? Nie mam ci nic do powiedzenia. 225 00:18:59,690 --> 00:19:02,120 Puścić. 226 00:19:03,950 --> 00:19:07,590 O mój Boże. Co czyni go tak pewnym siebie? 227 00:19:10,590 --> 00:19:14,250 Widziałeś to, prawda? Dziewięć lat nie znika tak po prostu. 228 00:19:14,250 --> 00:19:17,890 Przestań mówić o tym, jak długo się spotykali. To nic. 229 00:19:18,660 --> 00:19:21,720 Pomijając czas spędzony w wojsku i za granicą, 230 00:19:21,720 --> 00:19:25,420 ich dziewięć lat to nie tak długo. 231 00:19:26,050 --> 00:19:27,050 Ty... 232 00:19:28,020 --> 00:19:29,750 Zaraz to straci. 233 00:19:34,050 --> 00:19:36,820 Nie, póki jeszcze żyję! 234 00:19:37,690 --> 00:19:39,720 Nie musisz trzymać mnie za rękę. 235 00:19:41,750 --> 00:19:44,890 Nie wiedziałem, że często tu przychodzisz. Przepraszam. 236 00:19:45,020 --> 00:19:48,690 Nie żałuj. Możesz swobodnie iść, gdziekolwiek chcesz. 237 00:19:48,920 --> 00:19:52,790 Ale ponieważ wy dwoje nie macie pojęcia ani manier, 238 00:19:53,020 --> 00:19:54,590 Jestem trochę zawstydzony. 239 00:19:55,890 --> 00:19:57,660 - Przepraszam. - Nie bądź. 240 00:19:59,720 --> 00:20:01,850 Ale czy naprawdę masz kłopoty finansowe? 241 00:20:03,520 --> 00:20:07,090 Czy wujek zaciągnął prywatną pożyczkę? 242 00:20:07,590 --> 00:20:10,520 Czy to właśnie powiedział Yeo Joo? Czy wy dwoje rozmawiacie o mnie? 243 00:20:13,250 --> 00:20:14,290 Kto jest pożyczkodawcą? 244 00:20:14,820 --> 00:20:15,820 Ile to jest? 245 00:20:16,420 --> 00:20:18,920 Czy jesteś ciekawy? A może chcesz mi to spłacić? 246 00:20:19,420 --> 00:20:20,590 Oboje są irytujący. 247 00:20:20,590 --> 00:20:23,090 Nie radzisz sobie z lichwiarzami. 248 00:20:23,490 --> 00:20:25,850 Zdobądź dom od tego oszusta i sprzedaj go. 249 00:20:25,850 --> 00:20:27,450 Kogo nazywasz oszustem? 250 00:20:27,550 --> 00:20:29,120 Co wiesz? 251 00:20:29,660 --> 00:20:31,290 Gdyby nie on, ja... 252 00:20:33,660 --> 00:20:34,660 Nie. 253 00:20:35,050 --> 00:20:37,090 Nie chcę z tobą o nim rozmawiać. 254 00:20:40,820 --> 00:20:44,160 Na Ri, nie przyjdę tu więcej. 255 00:20:44,790 --> 00:20:47,320 Czy nawet teraz masz ochotę tak mówić? 256 00:20:47,420 --> 00:20:48,820 Szanuję cię. 257 00:20:56,920 --> 00:20:59,020 Twój gust się nie zmienia. 258 00:20:59,920 --> 00:21:01,820 Przynajmniej kupiłeś jej inny kolor niż mój. 259 00:21:11,750 --> 00:21:13,520 Jestem spóźniony na spotkanie. 260 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 (Hong kluski) 261 00:21:33,890 --> 00:21:36,250 Moja torba. Moja torba! 262 00:21:37,850 --> 00:21:38,950 Co to jest? 263 00:21:39,490 --> 00:21:41,250 Moje plecy. Moje plecy. 264 00:21:41,250 --> 00:21:43,660 - Cześć. - Cześć. 265 00:21:43,660 --> 00:21:45,620 Cześć. Cześć. 266 00:21:45,620 --> 00:21:46,920 Co to jest? 267 00:21:47,220 --> 00:21:49,250 Rozeszła się wieść, którą pożyczyłem od lichwiarza, 268 00:21:49,350 --> 00:21:51,390 więc zostałem zwolniony za psucie wizerunku stewardów. 269 00:21:55,590 --> 00:21:56,950 Poprowadź drogę do swojej firmy. 270 00:21:57,150 --> 00:21:58,490 Co za wspaniały rodzic. 271 00:21:58,490 --> 00:22:00,620 Przyniosę dokumenty, że nie ponosisz odpowiedzialności. 272 00:22:00,720 --> 00:22:02,490 chodźmy. Rozwiążę to. 273 00:22:02,490 --> 00:22:03,920 Rozpakuję się w swoim pokoju. 274 00:22:03,920 --> 00:22:06,590 Dlaczego miałbyś się rozpakowywać? Jedźmy do Seulu. 275 00:22:06,950 --> 00:22:08,050 kłamałem. 276 00:22:09,090 --> 00:22:10,390 Wziąłem urlop wypoczynkowy. 277 00:22:10,790 --> 00:22:12,190 Ciężko pracuję i jest mi dobrze, 278 00:22:12,190 --> 00:22:13,720 więc nie mogą mnie tak łatwo zwolnić. 279 00:22:14,390 --> 00:22:15,850 Kurczę, moje plecy. 280 00:22:21,450 --> 00:22:23,120 Będziesz tam dalej stał? 281 00:22:26,250 --> 00:22:27,790 Prowadzę restaurację z pierożkami. 282 00:22:27,790 --> 00:22:29,190 Ciągle ugniatasz. 283 00:22:29,190 --> 00:22:31,590 W restauracji obowiązują zasady. 284 00:22:31,790 --> 00:22:35,350 Ale pewnego dnia, jeśli ktoś poprosi o wzięcie długiego urlopu, 285 00:22:35,550 --> 00:22:38,790 ten pracownik nie wyglądałby na zbyt oddanego. 286 00:22:38,990 --> 00:22:40,690 Co za okropny szef. 287 00:22:40,890 --> 00:22:43,020 Powinnaś się o nich martwić, zastanawiać się, co się stało... 288 00:22:43,020 --> 00:22:44,250 że potrzebują dużo wolnego. 289 00:22:44,750 --> 00:22:47,390 Wypadki i zdarzenia zdarzają się z dnia na dzień... 290 00:22:47,850 --> 00:22:50,450 tak jak nagle wpadłem w milionowy dług. 291 00:22:50,650 --> 00:22:51,690 To mój dług. 292 00:22:52,490 --> 00:22:55,720 Dokładnie. Właśnie tego jestem najbardziej ciekaw. 293 00:22:56,050 --> 00:22:58,420 Dlaczego zostałeś moim ojczymem i wziąłeś na siebie nasz dług... 294 00:22:58,420 --> 00:22:59,820 rozwiązać to? 295 00:23:00,650 --> 00:23:03,190 Biorąc pod uwagę mój temperament, chciałbym teraz zapytać, 296 00:23:05,120 --> 00:23:06,420 ale mam dużo czasu. 297 00:23:08,050 --> 00:23:09,450 Cholera. 298 00:23:15,920 --> 00:23:16,920 Kiedy tu przybyłeś? 299 00:23:18,320 --> 00:23:21,390 To jest model ośrodka, który planujesz zbudować, prawda? 300 00:23:21,650 --> 00:23:23,220 Tak. Czy to nie fajne? 301 00:23:23,720 --> 00:23:25,050 Czy jezioro zniknie? 302 00:23:27,920 --> 00:23:31,350 Nie ma potrzeby uwzględniania jeziora w modelu. 303 00:23:34,490 --> 00:23:36,450 Wygląda na to, że interesuje cię ośrodek. 304 00:23:36,920 --> 00:23:38,650 Myślę, że sprzedasz ziemię, gdy wygrasz proces. 305 00:23:39,550 --> 00:23:41,490 Proszę o wycofanie skargi o unieważnienie małżeństwa. 306 00:23:41,490 --> 00:23:43,090 Reklamacja została już złożona. 307 00:23:43,190 --> 00:23:44,220 Co teraz? 308 00:23:44,690 --> 00:23:45,920 Czy znasz Da Da Finance? 309 00:23:46,090 --> 00:23:48,220 Dlaczego nagle pytasz? 310 00:23:49,420 --> 00:23:52,650 Mój ojciec jest im winien pieniądze wraz z ziemią jako zabezpieczenie. 311 00:23:53,550 --> 00:23:55,690 Mówią, że to teraz mój dług. 312 00:23:56,120 --> 00:23:57,150 Twój ojciec? 313 00:23:57,590 --> 00:23:59,150 Jaki ojciec? 314 00:23:59,650 --> 00:24:02,420 Ten właściciel Hong Dumplings jest okropny. 315 00:24:02,890 --> 00:24:04,420 Ale dlaczego miałbyś wycofać skargę? 316 00:24:04,520 --> 00:24:05,850 Wyślij go do więzienia. 317 00:24:06,050 --> 00:24:07,420 Nie ten ojciec. 318 00:24:07,420 --> 00:24:09,190 To prawdziwy dług mojego ojca. 319 00:24:09,620 --> 00:24:12,490 Ojciec, który porzucił moją mamę i mnie 20 lat temu. 320 00:24:13,590 --> 00:24:14,920 Życie śmierdzi, prawda? 321 00:24:16,120 --> 00:24:17,120 To prawda. 322 00:24:17,890 --> 00:24:20,190 Trzymać się. Więc... 323 00:24:23,250 --> 00:24:25,590 Dlaczego nie masz szczęścia do ojców? 324 00:24:28,320 --> 00:24:30,290 Da Da Finance jest na pozór legalny, 325 00:24:30,290 --> 00:24:32,420 ale ich metody ściągania długów są nielegalne. 326 00:24:32,420 --> 00:24:34,890 Kiedy już cię dopadną, nie będziesz mógł się wydostać. 327 00:24:39,350 --> 00:24:40,350 Nie. 328 00:24:40,450 --> 00:24:42,520 Masz ojczyma. 329 00:24:43,320 --> 00:24:45,950 Trzymaj dług w tajemnicy przed Nan Gilem. 330 00:24:46,720 --> 00:24:48,250 Sprawa Da Da wydarzyła się w przeszłości. 331 00:24:48,350 --> 00:24:49,890 A teraz, kiedy masz już ojczyma, 332 00:24:49,890 --> 00:24:52,220 możemy stwierdzić, że nie ponosisz odpowiedzialności. 333 00:24:52,590 --> 00:24:54,720 Nan Gil wie o długu. 334 00:24:55,920 --> 00:24:58,020 Powiedział, że dlatego został moim ojczymem. 335 00:24:58,020 --> 00:24:59,150 To tylko na papierze. 336 00:24:59,420 --> 00:25:00,590 Co to znaczy? 337 00:25:02,050 --> 00:25:03,490 Więc... 338 00:25:04,590 --> 00:25:07,820 To znaczy, że jest jedyną osobą, której mogę teraz zaufać. 339 00:25:11,920 --> 00:25:12,920 Na Ri. 340 00:25:14,020 --> 00:25:15,790 Zajrzę do tego. 341 00:25:15,790 --> 00:25:17,120 Nie wierz byle czemukolwiek. 342 00:25:17,890 --> 00:25:19,020 To za wcześnie. 343 00:25:19,590 --> 00:25:21,350 Niedawno nazwałeś go oszustem. 344 00:25:22,090 --> 00:25:23,150 Czy to jest pilne? 345 00:25:23,590 --> 00:25:25,720 Powinieneś kwestionować wszystko i wszystko. 346 00:25:34,290 --> 00:25:35,720 (Na Ri) 347 00:25:36,520 --> 00:25:38,090 Przyjdź teraz na plac zabaw. 348 00:25:38,150 --> 00:25:39,820 (Przyjdź teraz na plac zabaw.) 349 00:25:50,920 --> 00:25:52,590 Czy wiesz, dlaczego cię tu wezwałem? 350 00:25:52,690 --> 00:25:53,790 Po prostu to powiedz. 351 00:25:53,790 --> 00:25:56,290 Na dachu po zajęciach. Plac zabaw po zajęciach. 352 00:25:56,650 --> 00:25:57,920 Wiesz, co mam na myśli, prawda? 353 00:25:58,320 --> 00:26:00,820 Nie denerwuj mnie i po prostu to powiedz. 354 00:26:01,120 --> 00:26:02,820 Chcę stoczyć pojedynek właśnie tutaj. 355 00:26:02,820 --> 00:26:04,350 Mam dość mówienia o tym samym, 356 00:26:04,350 --> 00:26:05,920 ale tak naprawdę nie jesteśmy... 357 00:26:05,920 --> 00:26:06,920 Nan Gil. 358 00:26:07,750 --> 00:26:09,490 Od teraz mów do mnie grzecznie. 359 00:26:10,420 --> 00:26:13,590 I chciałbym, żebyś szczerze odpowiedział na moje pytania. 360 00:26:15,690 --> 00:26:17,090 Dlaczego muszę to zrobić? 361 00:26:18,390 --> 00:26:19,550 Wszystko zostało ujawnione. 362 00:26:19,550 --> 00:26:21,150 Co było? 363 00:26:21,150 --> 00:26:23,290 Fakt, że udawałeś mojego ojczyma. 364 00:26:25,150 --> 00:26:27,220 Kiedy nazwałem cię oszustem i poszukiwaczem złota, 365 00:26:27,220 --> 00:26:30,250 mogłeś mi po prostu powiedzieć, że udajesz. 366 00:26:30,250 --> 00:26:32,690 Dlaczego? To by cię tylko zmyliło. 367 00:26:33,250 --> 00:26:34,690 Chciałem, żebyś czuł się komfortowo. 368 00:26:35,920 --> 00:26:37,750 Musiałeś zostać moim tatą? 369 00:26:37,750 --> 00:26:39,950 Pomyślałem, że lepiej zostać rodziną i cię chronić. 370 00:26:40,050 --> 00:26:42,920 Moja mama nigdy nie zgodziłaby się na takie kłamstwo. 371 00:26:42,920 --> 00:26:46,990 Wiedziała, że ​​to jedyny sposób, aby to naprawić. 372 00:26:47,650 --> 00:26:49,620 Ufała ci bardziej niż własnej córce. Czy to jest to? 373 00:26:50,050 --> 00:26:52,750 Jaki był wasz związek? Jak długo ją znasz? 374 00:26:57,650 --> 00:26:59,990 Co? Czy on ćwiczy ten wygląd? 375 00:27:01,190 --> 00:27:02,190 Nie odwracaj wzroku. 376 00:27:02,520 --> 00:27:04,290 Jeśli odwrócisz wzrok, przegrasz. 377 00:27:04,290 --> 00:27:05,690 Czy naprawdę nie wiesz? 378 00:27:06,920 --> 00:27:09,620 Co? Czego nie wiem? 379 00:27:13,590 --> 00:27:15,550 Naprawdę nie wiesz. Jestem rozczarowany. 380 00:27:21,550 --> 00:27:23,350 Klasa 3 pierwszej klasy, Ko Nan Gil. 381 00:27:23,350 --> 00:27:24,450 (Ko Nan Gil) 382 00:27:26,120 --> 00:27:28,350 Jak długo znasz moją mamę? 383 00:27:32,050 --> 00:27:33,490 Jaki jest teraz ten wygląd? 384 00:27:44,090 --> 00:27:45,720 Wychowałem się w sierocińcu. 385 00:27:46,820 --> 00:27:47,820 Dom Dziecka Nadzieja. 386 00:27:48,390 --> 00:27:49,390 sierociniec? 387 00:27:50,350 --> 00:27:51,520 Nadzieja sierociniec? 388 00:27:52,820 --> 00:27:55,450 Ten, w którym była wolontariuszką? 389 00:27:55,550 --> 00:27:56,550 Zgadza się. 390 00:27:57,350 --> 00:28:00,150 Matka przychodziła prawie codziennie i opiekowała się mną. 391 00:28:00,690 --> 00:28:02,320 Mam u niej ogromny dług. 392 00:28:04,950 --> 00:28:06,520 Więc poznaliście się w sierocińcu. 393 00:28:09,120 --> 00:28:11,750 To wszystko należy do przeszłości. Nie żałuj mnie... 394 00:28:11,750 --> 00:28:13,420 tylko dlatego, że dorastałem w sierocińcu. 395 00:28:14,090 --> 00:28:16,120 Dzięki Mamie otrzymałam dużo miłości. 396 00:28:17,550 --> 00:28:19,050 Nie jest mi cię żal. 397 00:28:24,090 --> 00:28:27,320 Nasza restauracja znajduje się w miejscu, gdzie kiedyś znajdował się sierociniec. 398 00:28:27,890 --> 00:28:29,190 Usłyszałem od Mamy. 399 00:28:29,890 --> 00:28:31,290 Powiedziała, że to jej przypomina... 400 00:28:31,290 --> 00:28:33,120 przeszłości i dlatego zgłosiła się do mnie na ochotnika. 401 00:28:33,450 --> 00:28:34,790 Pamiętam to miejsce. 402 00:28:35,720 --> 00:28:37,390 Ani razu nie przyszedłeś. 403 00:28:37,490 --> 00:28:38,620 Skąd wiesz? 404 00:28:38,720 --> 00:28:40,020 Czy pamiętasz mnie z tamtego czasu? 405 00:28:40,020 --> 00:28:41,990 Zawsze przychodziła sama. 406 00:28:43,890 --> 00:28:45,950 Czasem się denerwowałem, bo... 407 00:28:46,050 --> 00:28:47,190 zawsze była wolontariuszką. 408 00:28:48,150 --> 00:28:49,190 Jestem takim bachorem, prawda? 409 00:28:49,750 --> 00:28:52,720 Denerwowało mnie, że wraca do domu... 410 00:28:53,090 --> 00:28:55,190 zamiast zostać ze mną. 411 00:28:55,890 --> 00:28:57,850 Musiała być zmęczona kontaktem z nami obojgiem. 412 00:29:00,820 --> 00:29:02,320 Szkoła podstawowa Seulgi, prawda? 413 00:29:02,850 --> 00:29:04,020 Które gimnazjum? 414 00:29:04,390 --> 00:29:05,920 Jestem dużo starszy, prawda? 415 00:29:07,590 --> 00:29:09,290 Nie rozpamiętuj przeszłości. 416 00:29:09,520 --> 00:29:10,890 Jestem teraz twoim ojczymem. 417 00:29:11,750 --> 00:29:14,350 Da Da może wysłać ludzi w dowolnym momencie, 418 00:29:14,450 --> 00:29:16,690 więc ciężko pracujmy nad naszą grą aktorską. 419 00:29:20,750 --> 00:29:22,490 Nie mogę tego zrobić. 420 00:29:23,920 --> 00:29:26,120 Gdybyś był tak blisko mojej mamy, 421 00:29:26,690 --> 00:29:28,150 dlaczego cię nie znałem? 422 00:29:29,450 --> 00:29:31,490 Dlaczego nic z tego nie pamiętam? 423 00:29:33,620 --> 00:29:35,450 Nie możesz działać, 424 00:29:35,450 --> 00:29:36,820 ale jesteś ciekawy. 425 00:29:37,220 --> 00:29:40,390 Bycie ciekawym oznacza, że ​​jesteś zainteresowany. 426 00:29:43,290 --> 00:29:45,150 - Czy ty... - Co? 427 00:29:45,790 --> 00:29:46,990 Czy co? 428 00:29:47,650 --> 00:29:49,450 Mówię to z troski. 429 00:29:50,890 --> 00:29:52,250 Nie możesz postrzegać mnie jako mężczyzny. 430 00:29:52,250 --> 00:29:53,790 - Hej! - Hej. 431 00:29:53,790 --> 00:29:56,020 Nie powinieneś być taki niegrzeczny. 432 00:29:57,050 --> 00:29:58,220 Muszę zagnieść ciasto. 433 00:30:05,790 --> 00:30:08,820 Właściwie nie jestem w stanie zadawać pytań. 434 00:30:10,350 --> 00:30:12,250 Powinnam ci po prostu podziękować, prawda? 435 00:30:14,190 --> 00:30:15,220 Nie. 436 00:30:15,650 --> 00:30:18,850 Po prostu robię to, co muszę, więc nie dziękuj mi. 437 00:30:20,820 --> 00:30:22,920 Jeśli nie możesz działać, nie rób tego. 438 00:30:23,790 --> 00:30:25,520 Ale nie poniżaj się do mnie. 439 00:30:31,150 --> 00:30:33,790 Ona naprawdę nic nie pamięta. 440 00:30:39,250 --> 00:30:43,990 (Akta danych osobowych, Ko Nan Gil) 441 00:30:48,150 --> 00:30:51,620 (Akta danych osobowych, Hong Na Ri) 442 00:30:53,120 --> 00:30:55,990 (Akta danych osobowych, Ko Nan Gil) 443 00:30:55,990 --> 00:31:00,190 (Akta danych osobowych, Hong Na Ri) 444 00:31:04,250 --> 00:31:07,750 To znaczy, że jest jedyną osobą, której mogę teraz zaufać. 445 00:31:16,120 --> 00:31:19,350 Mówiłem ci, żebyś przestał wpadać. To denerwujące! 446 00:31:20,590 --> 00:31:22,390 Jest to naruszenie prywatności. 447 00:31:22,620 --> 00:31:25,090 Zadzwonię na policję za wtargnięcie. 448 00:31:25,320 --> 00:31:27,020 Co za widok. 449 00:31:28,650 --> 00:31:31,550 mam pytanie. Dlaczego tu przyszedłeś? 450 00:31:32,720 --> 00:31:35,890 Zostawiłeś mamę, tatę, duży dom i Seul... 451 00:31:36,050 --> 00:31:37,790 i przyszedł tutaj. Dlaczego? 452 00:31:39,120 --> 00:31:43,220 Nie zależy ci na mnie. Dlaczego pytasz nagle? 453 00:31:47,450 --> 00:31:50,550 Pytam, bo jestem ciekaw. 454 00:31:51,850 --> 00:31:55,650 Myślałeś, że jestem jedyną osobą na świecie... 455 00:31:56,320 --> 00:31:57,590 któremu mógłbyś zaufać? 456 00:32:02,920 --> 00:32:03,950 Zrobiłeś to? 457 00:32:05,520 --> 00:32:07,990 - Co sprawiło, że tak pomyślałeś? - Co się z tobą dzieje? 458 00:32:08,290 --> 00:32:09,420 Czy czujesz się chory? 459 00:32:09,890 --> 00:32:11,920 To nie jest tak, że się dogadujemy. 460 00:32:18,050 --> 00:32:19,350 A co z kluskami Hong? 461 00:32:24,190 --> 00:32:25,620 Czy możesz ufać Nan Gil? 462 00:32:26,450 --> 00:32:27,520 Tak. 463 00:32:30,120 --> 00:32:32,790 Spójrz, jak uśmiechasz się na wspomnienie jego imienia. 464 00:32:33,490 --> 00:32:36,720 Co sprawia, że ​​ufasz tej obskurnej piłce? 465 00:32:36,820 --> 00:32:38,020 Co? 466 00:32:38,190 --> 00:32:40,850 Jesteś najbardziej obskurny. Jak śmiecie go tak nazywać? 467 00:32:41,520 --> 00:32:43,920 Ja? Najbardziej obskurny? 468 00:32:43,990 --> 00:32:45,920 To ja daję ci kieszonkowe. 469 00:32:48,290 --> 00:32:50,690 Gdzie jest twój rower? Znowu to zgubiłeś? 470 00:32:51,350 --> 00:32:53,690 Całkowicie postradałeś zmysły. 471 00:32:59,520 --> 00:33:01,220 Dlaczego to jest w twoim pokoju? 472 00:33:01,850 --> 00:33:03,790 Ponieważ ci go zwrócił? 473 00:33:03,790 --> 00:33:06,390 Przestań być irytujący... 474 00:33:06,650 --> 00:33:11,590 i wyjdź! 475 00:33:15,820 --> 00:33:17,090 Boże. 476 00:33:24,090 --> 00:33:26,550 Ona naprawdę nic nie pamięta. 477 00:33:30,890 --> 00:33:33,190 On coś mówi. 478 00:33:34,820 --> 00:33:37,920 Na końcu zdania mówi „cokolwiek”. 479 00:33:39,190 --> 00:33:41,990 Co to może być? Czy chodzi o to, że jestem ładna? 480 00:33:42,990 --> 00:33:44,520 Boże, co ja robię? 481 00:33:45,020 --> 00:33:47,390 Ona naprawdę nic nie pamięta. 482 00:33:50,850 --> 00:33:52,950 (Cokolwiek) 483 00:33:54,020 --> 00:33:56,650 „Cokolwiek?” 484 00:33:57,050 --> 00:33:59,320 Ona naprawdę nic nie pamięta. 485 00:34:00,790 --> 00:34:03,690 (Dong Jina) 486 00:34:05,520 --> 00:34:06,560 Witam? 487 00:34:08,090 --> 00:34:09,950 Przynajmniej odbierasz moje telefony. 488 00:34:10,890 --> 00:34:14,060 - Nadal mamy sprawy do rozwiązania. - Prawidłowy. 489 00:34:15,920 --> 00:34:19,950 Zamknąłem nasze konto oszczędnościowe. Zaoszczędziliśmy całkiem sporo. 490 00:34:23,450 --> 00:34:25,590 Przelałem wszystkie pieniądze na Twoje konto. 491 00:34:25,650 --> 00:34:27,420 Dlaczego to zrobiłeś? 492 00:34:27,820 --> 00:34:30,390 Podziel go na pół. Weź z niego 30 000 dolarów. 493 00:34:30,690 --> 00:34:32,060 To... 494 00:34:34,190 --> 00:34:36,190 Nan Gil już zapłaciła w twoim imieniu. 495 00:34:36,890 --> 00:34:39,690 Nan Gil? Dlaczego? 496 00:34:40,220 --> 00:34:41,390 Gdy? 497 00:34:42,820 --> 00:34:44,490 Zapomnij o tym. Do widzenia. 498 00:34:44,490 --> 00:34:47,650 Więc dlatego... Halo? Na Ri? 499 00:34:48,720 --> 00:34:51,620 Dlaczego? Dlaczego miałby to spłacać? 500 00:36:16,820 --> 00:36:18,120 Co tu robisz? 501 00:36:18,650 --> 00:36:21,560 Cóż, ja tylko... 502 00:36:22,320 --> 00:36:23,420 Czy wszystko w porządku? 503 00:36:24,450 --> 00:36:26,720 - Tutaj. - Jestem przemoczony. 504 00:36:33,420 --> 00:36:34,520 Dlaczego nie wstaniesz teraz? 505 00:36:35,990 --> 00:36:38,420 To organiczny kompost, który zrobiłem. 506 00:36:40,920 --> 00:36:42,690 Co może się w nim znajdować? 507 00:36:49,350 --> 00:36:50,850 Nigdy wcześniej nie widziałem, żebyś się uśmiechał. 508 00:36:52,250 --> 00:36:53,320 To miłe. 509 00:36:54,490 --> 00:36:56,560 Przynajmniej spróbuj działać. 510 00:36:56,560 --> 00:36:58,590 Nie powinniśmy sobie tego mówić. 511 00:36:58,950 --> 00:37:02,250 Co jest złego w mówieniu, że dobrze wyglądasz, kiedy się uśmiechasz? 512 00:37:02,790 --> 00:37:04,590 Możesz to powiedzieć osobie, którą dopiero co poznałeś. 513 00:37:04,990 --> 00:37:08,020 Masz ładny uśmiech. Co się z tym dzieje? 514 00:37:08,220 --> 00:37:09,350 Masz rację. 515 00:37:09,690 --> 00:37:13,490 Dotrzymuję słowa danego Mamie, 516 00:37:14,250 --> 00:37:15,920 więc to tak, jakbyśmy dopiero się poznali. 517 00:37:16,190 --> 00:37:17,790 Nie mamy ze sobą nic wspólnego. 518 00:37:17,790 --> 00:37:20,020 Więc nie powinniśmy tu rozmawiać w ten sposób. 519 00:37:21,290 --> 00:37:23,220 Dobroć. Dlaczego teraz rysujesz linie? 520 00:37:23,650 --> 00:37:27,560 To dlaczego zapłaciłeś Dong Jinowi 30 000 dolarów? 521 00:37:27,560 --> 00:37:29,450 Twój wujek to pożyczył. 522 00:37:29,850 --> 00:37:32,090 Mama też by chciała, żebym mu odpłacił. 523 00:37:34,390 --> 00:37:37,920 Dlatego czuję, że jestem ci coś winien... 524 00:37:37,920 --> 00:37:39,720 i powinienem ci podziękować. 525 00:37:41,890 --> 00:37:43,090 Dzięki. 526 00:37:43,720 --> 00:37:46,890 Mam na myśli to. Wkrótce ci się odwdzięczę. 527 00:37:49,990 --> 00:37:51,190 Czy znasz kwiaty truskawek? 528 00:37:54,520 --> 00:37:55,820 To są kwiaty truskawek. 529 00:37:56,590 --> 00:37:57,850 To są kwiaty dyni. 530 00:37:58,520 --> 00:37:59,790 To są kwiaty bakłażana. 531 00:38:00,520 --> 00:38:01,790 Czyż nie są ładniejsze niż róże? 532 00:38:02,790 --> 00:38:05,450 Te ładne i małe kwiaty stają się owocami. 533 00:38:05,990 --> 00:38:09,790 Stają się truskawkami i dyniami. 534 00:38:10,220 --> 00:38:13,850 Mogą być brzydsze, ale za to bardziej pożyteczne. 535 00:38:14,060 --> 00:38:15,390 To się nazywa wzrost. 536 00:38:15,720 --> 00:38:17,590 Mówisz mi, żebym dorosła? 537 00:38:17,690 --> 00:38:21,060 Czy to jest to co myślisz? Nie taki był mój zamiar. 538 00:38:21,720 --> 00:38:24,290 - A co jeszcze? - Nie ma potrzeby... 539 00:38:24,450 --> 00:38:26,290 zostań całą noc, zmarszcz się i zestresuj. 540 00:38:26,290 --> 00:38:28,890 Rośniesz. To wszystko. 541 00:38:28,990 --> 00:38:31,250 Czy to nazywasz pocieszeniem? 542 00:38:33,720 --> 00:38:36,650 Jeśli nalegasz, żeby mi zapłacić, pomyślałem, jak można to wykorzystać. 543 00:38:37,190 --> 00:38:38,790 myślę... 544 00:38:39,420 --> 00:38:42,690 biorę długi urlop, wracam do domu, 545 00:38:43,450 --> 00:38:45,450 i starzenie się nie są korzystne. 546 00:38:46,190 --> 00:38:50,020 Jeśli mi oddasz, zapiszę cię u swata. 547 00:38:51,650 --> 00:38:54,420 To co mówisz nie jest nawet śmieszne. 548 00:38:54,490 --> 00:38:56,490 Co? Swatka? 549 00:38:57,090 --> 00:38:59,520 Mówisz mi, żebym poślubiła byle kogo? 550 00:39:06,150 --> 00:39:08,850 - Chodźmy. - Tak, ojcze. 551 00:39:33,520 --> 00:39:36,720 Co ja myślę? Czy zwariowałem? 552 00:39:36,750 --> 00:39:39,320 - Co jest nie tak? - Nawet jeśli to moja wyobraźnia, 553 00:39:39,560 --> 00:39:40,790 to szaleństwo. 554 00:39:41,720 --> 00:39:43,560 - Poważnie. - Muszę zwariować. 555 00:39:43,990 --> 00:39:46,150 Przestań myśleć o głupich rzeczach i chodźmy. 556 00:39:46,790 --> 00:39:47,850 Myśląc o czym? 557 00:39:47,920 --> 00:39:50,350 Nic nie myślałem. 558 00:39:52,490 --> 00:39:55,820 Co się dzieje? Nic nie widzę! 559 00:39:55,820 --> 00:39:57,350 Nie widzę! 560 00:39:59,490 --> 00:40:01,150 Wyjdź z tego. 561 00:40:05,150 --> 00:40:07,060 Prawie upadłem przez ciebie. 562 00:40:11,720 --> 00:40:13,090 (Hong kluski) 563 00:40:25,590 --> 00:40:26,890 Dzień dobry. 564 00:40:27,250 --> 00:40:31,190 Nawet sposób, w jaki pijesz wodę, robi wrażenie. 565 00:40:37,190 --> 00:40:38,850 Po śniadaniu powrót do Seulu! 566 00:40:41,350 --> 00:40:42,990 Zostaw to, kiedy skończysz. 567 00:40:42,990 --> 00:40:44,620 Od teraz posprzątam ze stołu. 568 00:40:46,060 --> 00:40:47,220 Odtąd? 569 00:40:54,720 --> 00:40:55,750 Cześć. 570 00:41:00,290 --> 00:41:01,820 Słyszałem od Na Ri. 571 00:41:03,390 --> 00:41:05,150 Wiesz, że jestem licencjonowanym prawnikiem, prawda? 572 00:41:05,990 --> 00:41:06,990 Więc? 573 00:41:06,990 --> 00:41:08,890 Wiedziałeś o długach jej ojca. 574 00:41:09,520 --> 00:41:11,620 Na Ri powiedział, że ta ziemia jest zabezpieczeniem, 575 00:41:11,620 --> 00:41:13,890 ale dokumenty o tym nie mówią. 576 00:41:14,750 --> 00:41:15,850 Ile wynosi dług? 577 00:41:16,850 --> 00:41:18,890 Zajmij się swoimi sprawami. 578 00:41:19,650 --> 00:41:21,060 Mocno myślałem... 579 00:41:21,790 --> 00:41:24,250 o tym, dlaczego zostałeś jej ojczymem. 580 00:41:24,490 --> 00:41:26,450 Wow. Świetnie ci poszło. 581 00:41:27,190 --> 00:41:30,090 W przeciwnym razie Na Ri żyłby w mękach. 582 00:41:30,750 --> 00:41:31,750 To się porusza. 583 00:41:32,850 --> 00:41:34,350 Wtedy pomyślałem, 584 00:41:34,920 --> 00:41:36,190 pożyczkodawcą jest Da Da Finance, 585 00:41:36,190 --> 00:41:38,320 najgorszy z najgorszych. Mistrz zła. 586 00:41:38,950 --> 00:41:41,650 Mógłbyś mi po prostu sprzedać tę ziemię i spłacić ich. 587 00:41:43,820 --> 00:41:45,690 Próbujesz zaimponować Na Ri? 588 00:41:47,090 --> 00:41:49,220 W takim razie powinieneś już mieć dość, 589 00:41:50,020 --> 00:41:51,150 więc sprzedaj to. 590 00:41:52,450 --> 00:41:53,790 Nie sprzedam. 591 00:41:54,150 --> 00:41:56,590 Czy mówienie mi, żebym sprzedał, nie jest nielegalne? 592 00:41:56,590 --> 00:41:57,990 Dlaczego nie sprzedasz? 593 00:41:58,850 --> 00:42:01,350 Bo kiedy już to zrobisz, będziesz musiał rozstać się z Na Ri? 594 00:42:01,850 --> 00:42:05,420 A może dlatego, że stracisz wszystkie wspomnienia? 595 00:42:08,950 --> 00:42:11,790 Na Ri wierzy, że zostałeś jej ojczymem... 596 00:42:11,790 --> 00:42:13,250 z powodu długu. Była poruszona. 597 00:42:14,120 --> 00:42:15,490 Gdyby to było tylko z powodu długu, 598 00:42:15,790 --> 00:42:17,890 musiałeś zostać jej ojcem? 599 00:42:18,350 --> 00:42:21,390 A może jest jakiś sekret, o którym nie wiem? 600 00:42:22,690 --> 00:42:24,950 Nie jesteśmy wystarczająco blisko, aby dzielić się sekretami. 601 00:42:25,720 --> 00:42:27,820 Pierwsza miłość? Zmiażdżyć? 602 00:42:28,250 --> 00:42:32,190 Albo kogoś, kogo kochałeś przez całe życie? 603 00:42:36,560 --> 00:42:38,790 Mówią, że miłość wszystko zwycięży, 604 00:42:39,060 --> 00:42:40,650 ale nie Da Da. 605 00:42:44,790 --> 00:42:45,990 O co chodzi z napięciem? 606 00:42:46,720 --> 00:42:47,750 - Jakie napięcie? - Jakie napięcie? 607 00:42:47,920 --> 00:42:49,490 Nie wyglądasz blisko. 608 00:42:50,190 --> 00:42:52,220 Prawidłowy? Nie patrzymy blisko, prawda? 609 00:42:53,750 --> 00:42:56,560 Nie powinieneś być dla mnie milszy? 610 00:42:57,090 --> 00:42:58,090 Dlaczego? 611 00:42:58,090 --> 00:43:00,350 Czy wiesz, ile osób przychodzi do naszego muzeum? 612 00:43:00,450 --> 00:43:02,490 Większość z nich zatrzymuje się w tej restauracji. 613 00:43:02,720 --> 00:43:03,720 Masz rację. 614 00:43:07,250 --> 00:43:08,250 Wychodzę. 615 00:43:09,620 --> 00:43:11,650 Powiesz mu, kiedy teraz wyjdziesz? 616 00:43:14,990 --> 00:43:16,920 Zatrzymaj się w biurze przed wyjazdem do Seulu. 617 00:43:17,560 --> 00:43:18,650 Muszę z tobą porozmawiać. 618 00:43:19,520 --> 00:43:21,020 To bardzo ważne. 619 00:43:22,450 --> 00:43:23,450 Dobra. 620 00:43:28,920 --> 00:43:31,450 Dlaczego powiedziałeś mu o długach? 621 00:43:32,750 --> 00:43:35,020 Jest prawnikiem, więc się z nim skonsultowałem. 622 00:43:35,890 --> 00:43:38,220 Kup koreańską kość ogonową wołową i przygotuj z niej zupę. 623 00:43:39,450 --> 00:43:41,790 Co? Kość ogonowa? 624 00:43:41,990 --> 00:43:45,820 Ja i moi pracownicy musimy zyskać energię, zanim zrobi się zimno. 625 00:43:46,020 --> 00:43:47,520 Będziesz musiał gotować przez cały dzień. 626 00:43:47,520 --> 00:43:49,020 Czy mamy tak dużą doniczkę? 627 00:43:49,050 --> 00:43:52,250 Musisz to ugotować w starym garnku, według starego sposobu. 628 00:43:52,990 --> 00:43:55,050 Kość ogonowa nie wystarczy. 629 00:43:55,150 --> 00:43:58,250 Zrobię dość zupy z kością wołową. 630 00:43:58,250 --> 00:44:01,420 Wystarczająco, abyśmy mogli go zjeść jesienią i zimą. 631 00:44:01,520 --> 00:44:02,520 Przez całą zimę? 632 00:44:03,050 --> 00:44:05,020 Kiedy w takim razie jedziesz do Seulu? 633 00:44:07,950 --> 00:44:09,250 Boże! 634 00:44:09,420 --> 00:44:11,750 Co robisz? 635 00:44:12,750 --> 00:44:13,950 Zaraz idę ćwiczyć. 636 00:44:14,520 --> 00:44:16,390 Ja też potrzebuję trochę ćwiczeń. 637 00:44:16,490 --> 00:44:18,420 Jedyne, co robię, to ćwiczenia oddechowe. 638 00:44:18,520 --> 00:44:20,220 Muszę uważać na swoją figurę... 639 00:44:21,350 --> 00:44:22,990 Co powinniśmy zjeść na obiad? 640 00:44:24,420 --> 00:44:25,450 Yeo Joo. 641 00:44:27,890 --> 00:44:29,390 Nie czuję się zbyt wspaniale... 642 00:44:30,650 --> 00:44:32,150 po ostatnim spotkaniu z Na Ri. 643 00:44:34,390 --> 00:44:35,850 Ja też nie mam ochoty pracować. 644 00:44:37,320 --> 00:44:38,950 Może teraz czuję się winny. 645 00:44:38,950 --> 00:44:40,420 Rozumiem. 646 00:44:41,050 --> 00:44:44,150 Jesteś miłą i ciepłą osobą. 647 00:44:50,520 --> 00:44:53,520 Chcesz być sam, prawda? 648 00:44:53,720 --> 00:44:55,820 Nie chcesz mnie widzieć... 649 00:44:56,290 --> 00:44:58,320 To nie to. 650 00:45:01,120 --> 00:45:02,120 Jasne. 651 00:45:03,450 --> 00:45:05,420 Potrzebuję trochę czasu dla siebie. 652 00:45:09,390 --> 00:45:10,620 Dobra. 653 00:45:11,620 --> 00:45:14,020 Będę zajęty przez jakiś czas, więc to dobrze. 654 00:45:14,520 --> 00:45:16,520 Wejdź do swojej jaskini... 655 00:45:16,520 --> 00:45:18,220 i wyjść zwycięsko. 656 00:45:20,050 --> 00:45:21,050 Dobra. 657 00:45:21,720 --> 00:45:22,720 Dzięki. 658 00:45:37,950 --> 00:45:41,250 Co to jest? Hej, uspokój się. 659 00:45:41,250 --> 00:45:42,920 Masz dzisiaj randkę. 660 00:45:45,290 --> 00:45:48,020 Nie może się ze mną spotkać, bo czuje się winny. 661 00:45:48,220 --> 00:45:52,320 Kiedy oszukiwał, nie czuł się winny. Dlaczego teraz? 662 00:45:52,320 --> 00:45:55,590 Co? Mówiłaś, że to dobry i słodki facet. 663 00:45:56,220 --> 00:45:57,850 Taki facet nie istnieje. 664 00:45:57,850 --> 00:46:00,520 Jest dobrym człowiekiem, jeśli czuje się winny. 665 00:46:00,520 --> 00:46:01,890 To twój idealny typ. 666 00:46:01,890 --> 00:46:04,590 Nie, to nie jest poczucie winy. 667 00:46:04,750 --> 00:46:07,820 Teraz, kiedy stałem się jego pierwszym, 668 00:46:07,820 --> 00:46:10,820 Straciłem wszelki urok. 669 00:46:10,820 --> 00:46:13,090 Odwołanie zawsze spada. 670 00:46:14,620 --> 00:46:16,390 Po prostu wygraj swoim ciałem. 671 00:46:16,420 --> 00:46:18,120 Uruchomić. Po prostu biegnij. 672 00:46:18,350 --> 00:46:19,490 Tak. 673 00:46:19,490 --> 00:46:22,350 Zróbmy to. Zwiększ prędkość! 674 00:46:22,550 --> 00:46:23,550 Dobra. 675 00:46:23,550 --> 00:46:27,350 - Czekać! To jest za szybkie. Zrób coś! - Uruchomić! Uruchomić! 676 00:46:28,090 --> 00:46:29,350 Bądź ostrożny. 677 00:46:29,520 --> 00:46:32,050 Każda persimmon zawiera rok. 678 00:46:32,850 --> 00:46:34,550 Jesteś prawdziwym poetą. 679 00:46:35,290 --> 00:46:37,190 Czy znasz Hong Dumplings? 680 00:46:37,290 --> 00:46:39,250 Oczywiście. To mieszkanie Jung Im. 681 00:46:39,250 --> 00:46:41,790 Tak. Jestem jej córką. 682 00:46:41,890 --> 00:46:44,220 Ja wiem. Ty insekcie. 683 00:46:44,820 --> 00:46:45,820 Pardon? 684 00:46:45,990 --> 00:46:48,450 Jest owad... 685 00:46:48,650 --> 00:46:50,050 to pozostaje spokojny... 686 00:46:50,520 --> 00:46:52,850 potem nagle piecze. 687 00:46:54,120 --> 00:46:55,220 Więc? 688 00:46:56,420 --> 00:46:58,190 Jung, powiedziałem... 689 00:46:58,290 --> 00:47:00,550 jej córka taka była. 690 00:47:01,250 --> 00:47:03,850 Powiedziała, że ​​cały czas kłujesz. 691 00:47:05,390 --> 00:47:07,520 Nie jestem taki. 692 00:47:07,520 --> 00:47:09,190 Jestem bardzo miękki. 693 00:47:12,420 --> 00:47:13,420 tak przy okazji, 694 00:47:14,050 --> 00:47:15,990 jaka była moja mama? 695 00:47:17,150 --> 00:47:18,150 Nan Gil? 696 00:47:19,150 --> 00:47:20,820 Nan Gil z sierocińca Hope? 697 00:47:22,320 --> 00:47:23,350 Nie wiem. 698 00:47:23,350 --> 00:47:25,050 Teraz prowadzi Hong Dumplings. 699 00:47:26,590 --> 00:47:29,690 Nan Gil? Jest ciężko pracującym człowiekiem. 700 00:47:30,650 --> 00:47:33,450 Mieszkał w sierocińcu Hope? 701 00:47:39,120 --> 00:47:40,120 Tutaj. 702 00:47:43,450 --> 00:47:44,850 Dziękuję. 703 00:47:57,220 --> 00:47:58,250 Znowu zupa z kością wołową? 704 00:47:58,690 --> 00:48:00,590 Będziemy tacy zdrowi. 705 00:48:00,690 --> 00:48:02,320 Dziękuję. 706 00:48:12,020 --> 00:48:14,750 Gdzie chodzisz na co dzień? Nie jedziesz do Seulu? 707 00:48:14,750 --> 00:48:16,190 Powiedziałeś, że muszę się rozwijać. 708 00:48:18,790 --> 00:48:21,190 Czy wiesz, że kwiaty mają znaczenie? 709 00:48:23,090 --> 00:48:24,520 Zgadnij, co oznaczają kwiaty bakłażana. 710 00:48:26,950 --> 00:48:29,520 Prawda. Kocham jego znaczenie. 711 00:48:30,620 --> 00:48:31,890 Bądźmy szczerzy. 712 00:48:33,520 --> 00:48:34,790 myślę... 713 00:48:34,790 --> 00:48:38,190 Muszę posprzątać dom, zanim zrobi się zimno. 714 00:48:38,190 --> 00:48:40,790 Dlaczego nie naprawić całego domu? 715 00:48:40,790 --> 00:48:42,090 Dokładnie. 716 00:48:42,420 --> 00:48:44,790 Po prostu zapomnij o tym wszystkim i żyj wygodnie w Seulu. 717 00:48:55,890 --> 00:48:57,490 Takie denerwujące. 718 00:49:02,950 --> 00:49:04,850 Co ona teraz robi? 719 00:49:20,590 --> 00:49:21,620 Cześć. 720 00:49:25,890 --> 00:49:26,890 Przyszedłem... 721 00:49:27,620 --> 00:49:29,120 cię zobaczyć. 722 00:49:31,050 --> 00:49:33,750 Ja? O co chodzi? 723 00:49:33,850 --> 00:49:35,890 Czy masz czas po pracy? 724 00:49:35,890 --> 00:49:38,050 Jestem zajęty i nie mam nic do powiedzenia. 725 00:49:40,750 --> 00:49:42,950 Wiele osób pytało, czy chcę... 726 00:49:42,950 --> 00:49:44,390 aby dowiedzieć się więcej o sierocińcu Hope. 727 00:49:44,490 --> 00:49:46,820 Nie mam czasu i nie mam nic do powiedzenia. 728 00:49:47,250 --> 00:49:49,590 Dlaczego tak bardzo nienawidziłeś mojej mamy? 729 00:49:51,920 --> 00:49:53,650 Dlaczego? Nie mogę? 730 00:49:53,750 --> 00:49:55,850 Czy wszyscy muszą ją lubić? 731 00:50:02,650 --> 00:50:04,390 Nie, możesz ją nienawidzić. 732 00:50:04,490 --> 00:50:06,520 Ale wyglądało na to, że miałeś powód. 733 00:50:08,350 --> 00:50:09,690 Po prostu jej nie lubiłem. 734 00:50:10,050 --> 00:50:11,850 Czasami po prostu nie lubisz ludzi. 735 00:50:12,820 --> 00:50:15,790 To jest miejsce pracy. Proszę wyjdź. 736 00:50:18,650 --> 00:50:20,720 Ty też mnie nienawidzisz. 737 00:50:29,050 --> 00:50:30,820 Rozumiem, że cię nienawidzi, 738 00:50:30,820 --> 00:50:32,620 ale moja mama jest naprawdę miła. 739 00:50:32,790 --> 00:50:35,720 Co rozumiesz przez to, że ona mnie nienawidzi? 740 00:50:36,950 --> 00:50:39,720 Trochę trudno to powiedzieć w twarz. 741 00:50:39,720 --> 00:50:41,490 Jest w porządku. Powiedz mi. 742 00:50:42,920 --> 00:50:46,290 Powiedzmy, że jesteś trochę... 743 00:50:46,790 --> 00:50:47,920 nie do przyjęcia. 744 00:50:47,920 --> 00:50:49,690 Chyba też się starzejesz. 745 00:50:50,050 --> 00:50:52,350 Jestem niesympatyczny? 746 00:50:52,350 --> 00:50:55,250 Obecnie ludzie nazywają to byciem szykownym. 747 00:50:55,250 --> 00:50:56,920 Jestem pod tym względem atrakcyjny. 748 00:50:57,320 --> 00:50:58,690 Po prostu to zignoruję. 749 00:50:59,590 --> 00:51:01,090 Co cię zajmuje że nie możesz odbierać moich telefonów? 750 00:51:02,650 --> 00:51:04,750 Spotykałem się z ludźmi. Dlaczego? 751 00:51:04,750 --> 00:51:08,320 Wycofałam skargę o unieważnienie małżeństwa. 752 00:51:08,820 --> 00:51:09,890 Dobra. 753 00:51:11,650 --> 00:51:14,550 Małżeństwo? Anulowanie? 754 00:51:15,620 --> 00:51:18,190 Skarga? Wycofać? 755 00:51:21,250 --> 00:51:24,450 Chyba wiem, dlaczego został twoim ojczymem. 756 00:51:25,290 --> 00:51:26,390 Dlaczego? 757 00:51:26,990 --> 00:51:28,350 Nie wiem, czy powinienem ci mówić. 758 00:51:35,020 --> 00:51:36,090 Dobra. 759 00:51:37,020 --> 00:51:39,590 Ty i Nan Gil dorastaliście tutaj. 760 00:51:39,790 --> 00:51:42,120 Byliście przyjaciółmi z podstawówki. 761 00:51:42,450 --> 00:51:44,590 - Ja wiem. - Tak? 762 00:51:44,720 --> 00:51:45,850 Tak. 763 00:51:47,350 --> 00:51:49,520 Nie czujesz nic? 764 00:51:50,590 --> 00:51:51,790 Nie. 765 00:51:54,750 --> 00:51:57,590 OK. Mówią, że zjazdy klasowe... 766 00:51:57,590 --> 00:51:59,920 są popularne na całym świecie. 767 00:52:00,620 --> 00:52:01,790 Jak myślisz, dlaczego tak jest? 768 00:52:03,790 --> 00:52:05,590 Dzieje się tak dlatego, że to, co widziałeś i czułeś jako dziecko... 769 00:52:05,590 --> 00:52:06,990 jest niezapomniany. 770 00:52:14,590 --> 00:52:18,620 Powiedzmy, że ktoś robi coś tak szokującego... 771 00:52:18,620 --> 00:52:20,850 że nikt na świecie nie jest w stanie go zrozumieć. 772 00:52:21,820 --> 00:52:23,190 Jak myślisz, jaki jest powód? 773 00:52:23,690 --> 00:52:27,790 Czy to, że zostaje moim ojczymem, jest aż tak szokujące? 774 00:52:27,820 --> 00:52:29,690 Jest taki młody, ale zarejestrował swoje małżeństwo. 775 00:52:29,690 --> 00:52:31,120 Nie możesz tego cofnąć. 776 00:52:31,120 --> 00:52:32,950 - Nie możesz? - Oczywiście, że nie. 777 00:52:33,790 --> 00:52:36,820 I nalega, aby wziąć na siebie całą odpowiedzialność... 778 00:52:36,820 --> 00:52:38,320 i żyje jak mnich, robiąc pierogi. 779 00:52:38,420 --> 00:52:40,450 I musi walczyć z Da Da Finance. 780 00:52:41,550 --> 00:52:43,920 Praktycznie zabijają ludzi za to, że nie płacą. 781 00:52:45,490 --> 00:52:47,750 Jak myślisz, dlaczego on to wszystko znosi? 782 00:52:49,250 --> 00:52:50,820 Nie rozumiesz tego? 783 00:53:02,790 --> 00:53:03,790 Przyjdź nad jezioro. 784 00:53:03,790 --> 00:53:07,620 (Z Na Ri, przyjdź do jeziora.) 785 00:53:08,220 --> 00:53:11,990 Szef. Podoba mi się to, że ktoś cię niepokoi. 786 00:53:12,220 --> 00:53:14,120 Kocham to. 787 00:53:24,650 --> 00:53:28,290 Ludzie często kłamią w swoim codziennym życiu. 788 00:53:28,920 --> 00:53:32,290 Oszukują innych, a czasami, oszukują samych siebie. 789 00:53:33,820 --> 00:53:35,120 Dlatego... 790 00:53:36,250 --> 00:53:40,720 potrzebujesz miejsca, w którym możesz stawić czoła prawdzie. 791 00:53:42,850 --> 00:53:45,220 Tutaj nie można kłamać. 792 00:53:45,590 --> 00:53:46,720 Wtedy... 793 00:53:47,050 --> 00:53:51,190 będzie to najspokojniejsze i najwolniejsze miejsce. 794 00:53:51,590 --> 00:53:53,350 Będziesz tu spokojny i wolny. 795 00:54:04,020 --> 00:54:05,290 Ty też znasz to miejsce. 796 00:54:06,350 --> 00:54:09,120 Musisz też wiedzieć, że nie możesz tu kłamać. 797 00:54:10,720 --> 00:54:14,020 Dlatego chcę ci dać telefon mamy. 798 00:54:14,390 --> 00:54:15,890 Jeszcze się tego nie pozbyłem. 799 00:54:18,320 --> 00:54:22,850 Próbowali się z nią skontaktować, nie wiedząc, że zmarła. 800 00:54:24,020 --> 00:54:25,890 Nie mógłbym ci tego dać, na wypadek gdybyś odebrał. 801 00:54:28,120 --> 00:54:31,920 W końcu to własność twojej matki. 802 00:54:34,390 --> 00:54:35,520 Cienki. 803 00:54:37,590 --> 00:54:39,020 Zajmę się tym. 804 00:54:48,890 --> 00:54:50,650 Słyszałem, że Da Da Finance jest niebezpieczne. 805 00:54:51,520 --> 00:54:54,420 Nie wiem, jaką obietnicę złożyłeś mamie, 806 00:54:54,750 --> 00:54:57,650 ale jej tu nie ma, więc nie musisz tego robić. 807 00:54:58,220 --> 00:55:00,950 Obiecałam mamie na pogrzebie... 808 00:55:01,850 --> 00:55:03,020 Jaką obietnicę? 809 00:55:04,520 --> 00:55:05,790 Aby chronić to miejsce. 810 00:55:07,090 --> 00:55:09,090 I co to dla niej znaczy? 811 00:55:09,920 --> 00:55:11,650 Czy to nie jest to czego szukałeś? 812 00:55:11,850 --> 00:55:14,090 A mimo to zrzędziłeś, że nie pojadę do Seulu. 813 00:55:14,090 --> 00:55:17,790 Nie zrzędziłem... Właściwie to zrobiłem. 814 00:55:19,290 --> 00:55:21,320 Ponieważ nie możemy tu kłamać. 815 00:55:22,550 --> 00:55:25,850 Przekonaj się, co to miejsce znaczy dla mamy. 816 00:55:26,650 --> 00:55:27,790 Znalazłeś coś? 817 00:55:27,790 --> 00:55:29,550 - Mój pseudonim. - Pseudonim? 818 00:55:29,620 --> 00:55:32,550 Moja mama nazwała mnie przy mnie „Szczeniakiem”, 819 00:55:32,890 --> 00:55:36,720 ale powiedziała innym, że kłuję jak owad. 820 00:55:37,350 --> 00:55:38,990 Nie mogę uwierzyć, że mówiła za moimi plecami. 821 00:55:40,220 --> 00:55:42,220 Nazwała cię jak świński paznokieć. 822 00:55:42,490 --> 00:55:44,550 Myślała, że ​​jesteś bystry i straszny. 823 00:55:45,420 --> 00:55:47,390 Wszędzie mnie oczerniała. 824 00:55:48,550 --> 00:55:50,750 Powinienem spróbować dowiedzieć się więcej o mamie. 825 00:55:59,090 --> 00:56:01,920 Więc mi też obiecaj. 826 00:56:04,020 --> 00:56:07,720 Jeśli Da Da poważnie ci grozi, odchodzisz. 827 00:56:10,690 --> 00:56:11,750 Dobra. 828 00:56:13,790 --> 00:56:15,190 Jeszcze jedno. 829 00:56:15,820 --> 00:56:18,190 Jeśli pewnego dnia będziesz mieć ochotę na zrobienie pierogów... 830 00:56:18,250 --> 00:56:21,820 jakby mnich nie był twoją rzeczą, możesz odejść. 831 00:56:21,850 --> 00:56:23,020 Mnich? 832 00:56:23,190 --> 00:56:26,520 Ktoś powiedział, że gdy jesteś młody, żyjesz jak mnich. 833 00:56:27,920 --> 00:56:29,090 Czy masz dziewczynę? 834 00:56:30,090 --> 00:56:33,050 Czy miałeś kiedyś dziewczynę? Czy kiedykolwiek się spotykałeś? 835 00:56:33,850 --> 00:56:35,350 Chyba nie! 836 00:57:38,650 --> 00:57:39,720 Hej. 837 00:57:41,920 --> 00:57:45,420 Twoja córka jest bardzo energiczna. 838 00:57:45,420 --> 00:57:48,320 Wygląda, jakby miała zamiar napić się alkoholu. 839 00:57:53,590 --> 00:57:57,450 Przeszłość 840 00:57:57,650 --> 00:58:01,590 Czasy, które spędziliśmy 841 00:58:01,590 --> 00:58:07,450 To sprawia, że płaczę 842 00:58:07,450 --> 00:58:09,950 - Dobra robota. - Dziękuję! 843 00:58:10,320 --> 00:58:12,450 Tym razem chwyciłem za mikrofon. 844 00:58:12,450 --> 00:58:14,690 - Pozwól mi spróbować. - Zacząć robić! 845 00:58:16,920 --> 00:58:19,720 Jestem poetą 846 00:58:19,790 --> 00:58:21,490 Nie sądziłem, że tu będziesz. 847 00:58:21,620 --> 00:58:24,990 Jesteś z Da Da Finance, prawda? 848 00:58:25,020 --> 00:58:26,490 Wygląda na to, że dobrze się bawisz. 849 00:58:27,220 --> 00:58:29,890 - Zobaczymy się później. - Poczekaj chwilę. 850 00:58:46,220 --> 00:58:48,950 - Co to za legenda? - Przepraszam? 851 00:58:49,920 --> 00:58:51,650 Legendarny Ko Nan Gil. 852 00:58:52,590 --> 00:58:54,190 Więc co to za legenda? 853 00:59:04,090 --> 00:59:05,420 Miłego dnia. 854 00:59:13,390 --> 00:59:14,790 Nigdy nie zdobędziesz wody sam. 855 00:59:14,790 --> 00:59:17,420 Nawet stali klienci muszą go tu zdobyć sami. 856 00:59:17,550 --> 00:59:18,790 Cholera. 857 00:59:20,550 --> 00:59:22,890 Hej, dzieciaku. Wyprostuj swoją postawę. 858 00:59:28,890 --> 00:59:30,920 Co robiłem? 859 00:59:45,920 --> 00:59:47,820 - Joon. - Tak? 860 00:59:53,550 --> 00:59:55,920 Ojciec kazał ci podziękować za prezent. 861 00:59:56,790 --> 00:59:58,090 Co planujesz teraz zrobić? 862 00:59:59,520 --> 01:00:01,550 Mówiłem ci. Nie mam nic innego w planach. 863 01:00:01,790 --> 01:00:04,120 Mam zamiar dalej robić tutaj pierogi. 864 01:00:04,850 --> 01:00:07,220 Ojciec uważa, że ktoś ci pomagał... 865 01:00:07,220 --> 01:00:10,550 odkąd usunęłaś się z rejestru rodzinnego. 866 01:00:12,490 --> 01:00:14,350 To znaczy, że cię podejrzewa. 867 01:00:15,350 --> 01:00:16,950 Nie odwiedzaj mnie często. 868 01:00:16,950 --> 01:00:19,390 Uważaj, żeby cię nie podejrzewał. 869 01:00:19,490 --> 01:00:22,150 Och, prawda. Po drodze spotkałem Na Ri. 870 01:00:27,920 --> 01:00:31,790 Zapytała mnie, o czym jest twoja legenda. 871 01:00:37,720 --> 01:00:40,720 Powiedzmy, że ktoś robi coś tak szokującego... 872 01:00:40,720 --> 01:00:43,390 że nikt na świecie nie jest w stanie go zrozumieć. 873 01:00:44,650 --> 01:00:45,650 Jak myślisz, jaki jest powód? 874 01:00:45,790 --> 01:00:48,150 Ona naprawdę nic nie pamięta. 875 01:00:49,750 --> 01:00:52,250 Ona naprawdę nic nie pamięta. 876 01:00:57,390 --> 01:01:01,090 (supermarket Seulgi) 877 01:01:03,490 --> 01:01:04,790 Poprosiłem cię o przysługę. 878 01:01:05,920 --> 01:01:08,020 Mówiłem ci, żebyś nigdy nie spotykała się z Na Ri. 879 01:01:08,620 --> 01:01:10,720 Zawsze jesteś spięty, gdy chodzi o nią. 880 01:01:11,420 --> 01:01:14,390 Oczywiście nie powiedziałem, że poszedłeś do więzienia. 881 01:01:17,950 --> 01:01:20,150 Uznam to za odmowę przysługi. 882 01:01:21,220 --> 01:01:23,550 Poczekaj i zobacz, co się stanie. 883 01:01:23,650 --> 01:01:26,690 Tak naprawdę nic jej nie powiedziałem. 884 01:01:27,220 --> 01:01:29,690 Najpierw mnie o to zapytała. 885 01:01:48,820 --> 01:01:49,950 Nan Gil! 886 01:01:56,990 --> 01:01:57,990 Co jest nie tak? 887 01:02:03,390 --> 01:02:06,790 Przepraszam, że nic nie pamiętałem. 888 01:02:12,020 --> 01:02:13,650 Hej, czekaj. Co jest nie tak? 889 01:02:14,190 --> 01:02:15,490 Czekać. 890 01:02:16,050 --> 01:02:17,050 Boże.